Có vẻ như cô đã đúng.
Ông ta đang chế tạo bộ giáp.
Tôi đã nghĩ là nó sẽ to hơn.
Dụ hắn ra ngoài.
Mày nghĩ là mảnh ngực này còn giữ được bao lâu?
48% năng lượng và đang tuột, thưa ngài.
Mảnh ngực đó chưa bao giờ được thiết kế cho chuyến bay lâu dài.
Thông báo liên tục cho tao.
- Pepper. - Tony?
- Tony, anh có ổn không? - Anh ổn.
- Obadiah, ông ta điên rồi. - Anh biết. Nghe đây!
- Em nên ra khỏi đó ngay! - Ông ta đã tạo ra bộ giáp.
Ra khỏi đó, ngay bây giờ!
Cô nghĩ là cô đang đi đâu?
Sự phục vụ của cô không còn cần thiết nữa.
Stane!
- Tao yêu bộ giáp này! - Bỏ họ xuống.
Tổn thất phụ thôi, Tony.
Chuyển năng lượng lên mảnh ngực.
Năng lượng giảm xuống còn 19%.
Quý bà!
Trong 30 năm, tao đã phải chịu đựng mày.
Tao đã xây dựng công ty này từ số không!
Và không có gì có thể cản đường tao.
Và ít nhất là mày.
Ấn tượng đấy! Mày đã cải tiến bộ giáp!
Tao cũng đã cải tiến bộ giáp của chính tao.
Thưa ngài, có vẻ như bộ giáp của hắn có thể bay.
Đáng chú ý. Đưa ta đến độ cao tối đa.
Chỉ với 15% năng lượng, cơ hội bay đến độ cao đó...
Tao biết tính toán! Cứ làm đi!
Thưa ngài, ngài sẽ không tin chuyện này đâu. Vật đó đã trở lại.
Gọi cho tôi thiếu tá Allen. Cho máy bay cất cánh!
Không cần thiết đâu, mọi người, chỉ là tập luyện thôi.
- Còn 13% năng lượng, thưa ngài. - Lên nữa đi!
- 11%. - Cứ đi đi!
- 7%. - Cứ báo trên màn hình, đừng nói nữa.
Mày có ý hay đấy, Tony,
nhưng bộ giáp của tao tiến bộ hơn ở mọi phương diện!
Mày sẽ giải quyết vấn đề đóng băng thế nào?
Vấn đề đóng băng?
Có lẽ mày sẽ muốn nghiên cứu nó.
2%.
Chúng ta đang sử dụng năng lượng dự trữ khẩn cấp.
- Potts! - Tony!
Ôi lạy chúa, anh có ổn không?
Anh gần như hết năng lượng, anh phải ra khỏi cái thứ này.
Anh sẽ đến đó ngay. - Hay lắm.
Tình trạng vũ khí?
Sắp cạn kiệt năng lượng
Flairs!
Rất thông minh, Tony.
- Potts. - Tony!
Nó không hoạt động, chúng ta sẽ phải quá tải lò phản ứng
và làm nổ tung mái nhà. - Anh sẽ làm thế bằng cách nào?
Em sẽ làm chuyện đó.
Đi đến bảng điều khiển trung tâm, mở cái chốt của đai.
Khi anh ra khỏi mái nhà anh sẽ cho em biết
và em sẽ nhấn nút khẩn cấp.
Nó sẽ nướng mọi thứ trên đây.
Được rồi, em đang đi vào đây.
Chắc chắn là em đợi cho tới khi anh ra khỏi mái nhà, anh sẽ kéo dài thời gian cho em.
Cái này có vẻ quan trọng.
Tao chưa bao giờ thích cái loại này,
nhưng bây giờ tao phải thừa nhận, tao đã bắt đầu mê bộ giáp.
Mày cuối cùng đã vượt qua chính mình, Tony.
Hẳn là cha mày sẽ tự hào.
Đã sẵn sàng, Tony! Hãy ra khỏi mái nhà!
Tony!
Thật là mỉa mai, Tony!
Cố gắng giải thoát thế giới khỏi vũ khí,
mà lại tạo ra thứ vũ khí tốt nhất.
- Pepper! - Và bây giờ...
Tao sẽ dùng nó để giết mày!
Mày đã phá hoại hệ thống mục tiêu của tao.
- Ấn nút đi! - Anh bảo em đừng làm thế!
Ở yên, con ngốc.
- Cứ làm đi! - Anh sẽ chết!
Nhấn đi!
Tony!
Chúng ta đã nhận được thông báo chính thức
về chuyện xảy ra tại Khu công nghiệp Stark tối qua.
Có những bản báo cáo chưa được xác nhận rằng một nguyên mẫu robot
đã hoạt động trục trặc và gây thiệt hại cho lò phản ứng hạt nhân.
"Người sắt", khá là ấn tượng. Nghe hay đó.
Nó không chính xác về kĩ thuật, bởi vì nó là một hợp kim vàng-titan,
nhưng dù sao đi nữa nó là một cái tên khá hấp dẫn.
Đây là chứng cớ ngoại phạm của anh.
- Okay. - Anh đang ở trên du thuyền.
Chúng tôi đã bảo Pepper đưa anh đến Avalon cả đêm
và hứa sẽ phát biểu với 50 vị khách của anh.
Tôi đang nghĩ có lẽ chúng ta nên nói là chỉ giữa Pepper và tôi,
một mình trên đảo.
Đó là chuyện đã xảy ra. Chỉ đọc từng từ một.
Không có gì về Stane ở đây.
Nó đã được giải quyết. Ông ta đang đi nghỉ.
Máy bay nhỏ có tỉ lệ an toàn quá kém.
Thế còn câu chuyện về người khổng lồ thì sao?
Hắn là cơ thể của tôi...? Nó như là phim.
Đây không phải là công việc đầu tiên của tôi, ngài Stark.
Cứ bám vào nội dung trong đó thì chuyện này sẽ sớm kết thúc.
Anh có 90 giây.
Ồ, đặc vụ Coulson.
Tôi chỉ muốn nói cám ơn ngài rất nhiều vì tất cả sự giúp đỡ của ngài.
Đó là cái chúng tôi làm. Cô sẽ còn nghe tin về chúng tôi.
- Từ bộ chiến lược tổ quốc... - Cứ gọi chúng tôi là S.H.I.E.L.D.
Vâng.
- Hãy chuẩn bị đi nào. - Em biết đấy, nó thật là...
... không tệ như thế... thậm chí anh không nghĩ anh là Người sắt.
- Anh không phải là Người sắt. - Vâng anh là.
- Không phải. - Tùy em.
Nếu anh là Người sắt, anh sẽ không có cô bạn gái này
người biết được nhân dạng thật của anh. Cô ấy sẽ suy sụp.
Cô ấy sẽ luôn luôn lo lắng là anh sẽ chết,
và chưa tự hào về một người đàn ông mà anh trở thành. Cô ấy sẽ...
mâu thuẫn điên cuồng, cái mà chỉ làm cho cô ấy thêm...
điên lên vì anh. Nói cho anh biết em không bao giờ nghĩ về đêm đó phải không?
- Đêm nào? - Em biết mà.
Anh đang nói về... đêm mà chúng ta khiêu vũ,
và đi lên mái nhà...
và rồi...
anh đi xuống cầu thang và lấy đồ uống cho em, và anh...
để em ở đó một mình phải không?
Đó có phải là cái đêm mà anh đang nói đến không?
Em đã nghĩ như thế.
- Đã xong hết chưa, ngài Stark? - Vâng, xong rồi, cô Potts.
Và bây giờ ngài Stark đã chuẩn bị một lời tuyên bố
Ông ấy sẽ không nhận bất kì câu hỏi nào, xin cám ơn.
Đã khá lâu rồi kể từ khi tôi đứng trước các bạn,
tôi định lần này tôi sẽ dựa vào những lá bài
Có nghi ngờ là tôi có liên quan đến những sự kiện
xảy ra trên đường cao tốc và mái nhà...
Tôi xin lỗi ngài Stark, nhưng ông có thật sự mong chúng tôi tin chuyện đó
rằng một gã khổng lồ trong bộ giáp, đã tự nhiên xuất hiện,
mặc dù... - Tôi hiểu là có hơi bối rối...
Đó là điều duy nhất mà các vị có thể hỏi
và cố gắng buộc tội hay kết án
hoặc nói bóng gió tôi là siêu anh hùng.
- Tôi chưa bao giờ nói ông anh một siêu nhân. - Cô không nói ư?
Ừm, tốt, bởi vì sẽ thật kì lạ và...
... tuyệt vời.
Tôi không thuộc kiểu như anh hùng. Với ...
danh sách dài những khuyết điểm và lỗi lầm mà tôi đã gây ra,
đặc biệt ở nơi công cộng
- Cứ bám vào những quân bài. - Thôi được
Sự thật là...
Tôi là Người sắt.
Javis? - Chào mừng về nhà, thưa ngài
Tôi là ngưới sắt
Tưởng mỗi mình là siêu anh hùng trên trái đất này ư?
Chúng ta đều trong một vũ trũ bao la và ta chẳng biết gì cả.
Anh là cái quái gì thế?
Nick Fury, Giám đốc tập đoàn Shield
Oh
Tôi tới đây để nói về Avenger Initiative.